German into English

There are many fine translators offering services from German into English, so it makes sense to find a translator who specializes in a particular subject matter. My translation services from German into English are specialized in business, finance and banking. My initial experience in this field was gained as an employee working with commercial banking and lending documentation at U.S. Bank corporate headquarters in Minneapolis, Minnesota.

My reference library includes a wide selection of the best German-English business and financial dictionaries on the market.

German into English fields of specialization:

• Business (annual reports, shareholder registers, public company registration documentation, etc.)
• Finance (securities documentation, fund prospectuses, financial regulations, etc.)
• Banking (credit reports, lending documentation, account statements, etc.)

 

Norwegian, Icelandic, Danish and Swedish into English

Native speakers of English who work from theses languages can be difficult to find. Because the pool of professional translators working with these languages is so small, the areas in which I translate are rather broad. They include the following:

• General business (annual reports, financial statements, commercial leases, articles of association, etc.)
• Marketing (consumer survey responses, brochures, copy editing, etc.)
• Personal/immigration documents (birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, etc.)
• General legal (general contracts, discovery documents, case evidence, etc.)

If you have another document in a Scandinavian languages that needs to be translated, please feel free to contact me for a quote.